生徒さんのお話です。
１番最後に日本語訳があります。

Is it good or bad to encourage kids’ fighting spirit?

My answer is “Yes”, but there is one important condition. Adults around kids have to be very careful about taking care of kids’ mentality.

At a cram school, where a daughter of one of my students goes, the seat positions are fixed according to the test results. Their seat positions change after every test.

However, none of them seem hurt. My student’s daughter studies hard every day now.

Both parents and teachers have a careful talk with kids after each test.

It is a very controversial topic, and hard to decide what is the best answer.

★メモ★

☆（競争心を）あおる
.
.
.
.
encourage

☆テストの結果で座る場所が決まる
.
.
.
.
the seat positions are fixed according to the test results


★日本語訳★

子どもたちの競争心を煽ることはいいことなんでしょうか、それともよくないことでしょうか？

私は「いいことだ」と思いますが、大事な条件が一つつきます。まわりの大人たちが子どもたちのメンタルケアをしっかりやることです。

生徒さんのうちのお一人のお嬢さんが塾に通っていらっしゃいますが、その塾ではテストの成績で座る場所が決まっているそうです。テストのたびごとに席順は変わります。

でも、誰も傷ついている様子はないようです。お嬢さんは毎日一生懸命勉強しています。

ご父兄も先生もテストのたびごとに、じっくりお子さんとお話をします。

本当に難しい問題で何が１番いいのか、というのを決めるのは難しいですね。


★　　　　　　　　　　★

私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります！！！！！

いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに！


英語講師・教師

こちらにも！

人気blogランキングへ

シーズン１　エピソード１０　「もう誰も信じない」（６７）

リネットが子どもたちに本を読んであげていますが・・・

Lynette: "Well, what’s wrong?"　「あら、どうしたの？」

Porter: "When Claire reads, she does funny voices."
「クレアが読むとき、彼女は面白い声をするよ。」

Lynette: "Does she, now? Okay. Harvey didn’t like the turtles laughing, so he told them,"
「そうなの？　いいわよ。ハーヴィはカメたちが笑うのが気に入りませんでした。だから、彼は彼らに言いました。」

★　　　　　　　　　　★

私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります！！！！！

いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに！


英語講師・教師

こちらにも！

人気blogランキングへ

「お酒」をあらわす英語は本当に色々あって、わかりやすいところだと alcohol とか alcoholic beverageなど。booze　というのもよく聞きます。

これは以前見ていたドラマより。
ｔ　で始まる単語です。
.
.
.
.
tipple

例） His favourite tipple was rum and lemon.
彼の好みのお酒はラムレモンでした。

★★★

よく「ドラマを字幕なしで見たいのですが、どうしたらいいですか？」と聞かれるのですが、大量に英語を聞き、リスニング力そのものをつけるのも当然のことながら、単語力が侮れないと最近改めて思います。

よく、「聞いたときには難しくても、英語字幕（スクリプト）を見るとなんだ、簡単、と思う。」という意見を聞きます。もちろんそれもよくあることだと思います。
しかしながら、さらに一歩進んだドラマリスニングのためには、語彙力強化をこつこつやることが必要だ！と思うこのごろです。

★　　　　　　　　　　★

私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります！！！！！

いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに！


英語講師・教師

こちらにも！

人気blogランキングへ

シーズン１　エピソード１ 「ごちゃ混ぜ家族誕生」 （２５）

Danny “Alright, now the baby schedule's on the refrigerator. You guys can handle this, can't you?”
「さて、赤ちゃんのスケジュールは冷蔵庫の上にはってあるよ。君たちでできるよね？」

Jesse “Sure, we'll take care of the kids.”
「もちろんさ、俺たちで子どもたちの面倒を見るよ。」

Stephanie “I told you I'd find the way out.”
「私が解決法を見つけたって言ったでしょ。」

★　　　　　　　　　　★

私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります！！！！！

いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに！


英語講師・教師

こちらにも！

人気blogランキングへ

体重の話をしていた時のことです。
太ったな〜って思ったりすると体が重くなってなんとなく、「太ったな〜」とわかるもんですね。

私の場合もそうです。多分○○キロくらいだろうな〜と思ったりして、体重計に乗ってみると「どんぴしゃ！」とその体重だったりしてびっくりします（笑）

「体重って、はからなくても感覚でわかるもんだね。」

.
.
.

Your weight correlates with the way you feel.

correlateはちょっと難しい単語ですが「相互に関係する」という意味です。
カラレイト、みたいな発音です。（カ、にアクセント）

★　　　　　　　　　　★

私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります！！！！！

いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに！


英語講師・教師

こちらにも！

人気blogランキングへ

シーズン１　エピソード１０　「もう誰も信じない」（６６）

クレアがいない午後です。
Lynette: "All right. Harvey: The Flying Turtle. Doesn’t this look fun？"
「いいわね。『ハービィ・飛んでいるカメ』面白そうじゃない？」

Porter: "Where’s Claire?" 「クレアはどこ？」

Lynette: "I gave her the afternoon off. Who wants to turn pages?"
「クレアには午後お休みをあげたのよ。誰がページをめくりたい？」

Preston: "Is she sick?" 「クレアは病気なの？」

Lynette: "No. She’s fine. I just wanted us all to spend the day together, you know, like we used to. Here we go. Once upon a time there was a young turtle named Harvey. Every day Harvey would all tell the other turtles, ‘One day I’m going to fly off this island and go see the world’. The other turtles laughed and said, ‘Turtles can’t fly.’ Oh, it’s getting good now, huh?"

「いいえ、クレアは元気よ。私は、私たちがみんなで１日を過ごすようにしたいと思っただけよ、ね、昔そうしたように。いくわよ。昔、ハービィという名前の幼いカメがいました。毎日ハーヴィは他のカメに言っていました。『いつかこの島から飛んでいって世界を見に行くんだ。』他のカメたちは笑って言っていました。『カメは飛べないんだよ。』あら、面白くなってきたじゃない？」

★　　　　　　　　　　★

私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります！！！！！

いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに！


英語講師・教師

こちらにも！

人気blogランキングへ

「目がゴロゴロする」
.
.
.
.
.
I feel like I have sand in my eye.

以前も「目がゴロゴロする」という言い方をアップした覚えがあるのですが、こちらのほうがより「痛い」という感じがでるような気がします。目の中に砂、とは本当に「ゴロゴロ」という感じですね（笑）


★　　　　　　　　　　★

私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります！！！！！

いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに！


英語講師・教師

こちらにも！

人気blogランキングへ

「小さい頃からやってるから慣れてるんだ。」
.
.
.
.
.
I grew up doing it.


★　　　　　　　　　　★

私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります！！！！！

いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに！


英語講師・教師

こちらにも！

人気blogランキングへ