「肉にはウジ虫がわいていた。」
・
・
・
・
The meat was crawling with maggots.
あまり(絶対に(笑))使いたくない表現ではありますが、私はサスペンスドラマが好きですので、時に耳にする表現です(笑)
ウジ虫はmaggot ですが、意外にも女性の名前みたいでかわいい響きだなあ、と当時思った覚えがありますσ(^-^;)
crawl はは「這う」「クロールで進む」という意味がありますが、場所+be crawling with〜で(場所が)〜でいっぱいである、という意味になります。〜のところは虫などが来ることが多いです。
★ ★
私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります!!!!!
いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに!

人気blogランキングへ
英語講師・教師

京都に行かれた生徒さんのお土産、ちりめん山椒。
アツアツのご飯に乗せると、最高においしい!!
私はお酒が大好きなので、夜ご飯のときに、美味しいお酒とご飯があると、すごく幸せなんです(笑)それで、「明日もまた頑張ろう!」とすごく思えるんです。
ありがとうございました!
★ ★
私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります!!!!!
いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに!

人気blogランキングへ
英語講師・教師
「吊り橋」
・
・
・
・
・
suspension bridge
比較の練習で、写真を見ながら「この吊り橋は、日本で二番目に大きい吊り橋です。」などと言う練習をしました。
★ ★
私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります!!!!!
いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに!

人気blogランキングへ
英語講師・教師

先日、病気療養のため、長期お休みを取る生徒さんのお休み前最後の授業がありました。
今までありがとうございました、と、プレゼントを頂きました。
必ずまたお会いしましょう。半年後、またレッスンに戻って下さることを心から祈っています!!!
★ ★
私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります!!!!!
いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに!

人気blogランキングへ
英語講師・教師
「卵は12個入りだよね。」
.
.
.
.
Eggs come in cartons of 12.
come in cartons of +数字 「〜コ入りで入っている」
★ ★
私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります!!!!!
いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに!

人気blogランキングへ
英語講師・教師
a cake of soap
.
.
.
.
石けん一個
cake には(一定の形の)塊、という意味があります。
★ ★
私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります!!!!!
いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに!

人気blogランキングへ
英語講師・教師
.
.
.
.
.
shoulder blade
「肩甲骨のところが痛い」
.
.
.
.
It hurts around the shoulder blades.
このあいだ肩こりと肩甲骨が痛いな〜と思って整体に久しぶりに行きました!
すごくすっきり!整体がやみつきになりそうです(^^;
コメントのお返事遅れていてすみません。もう少しお待ちください!
★ ★
私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります!!!!!
いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに!

人気blogランキングへ
英語講師・教師
.
.
.
play tag
うちのネコは夜になると、どたばたと、私と「おにごっこ」したがるので困ります(笑)
★ ★
私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります!!!!!
いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに!

人気blogランキングへ
英語講師・教師
|
SONAM 荷物に付いてるのと同語のタグでしょうか?
おにごっこの英訳は考えたことないので参考に
なりました。ありがとうございます。
子供のころ飼っていたオスの手のり文鳥ピナ
ちゃん。我が家に来たときは生後3ヶ月ぐらい
のヒナで、日に何回もカゴから出しては手のひ
らに乗せて自分の部屋に連れて行って遊ぶの
が楽しかったんです。ようやく羽根を使って飛べ
るようになってからしばらく経ったある日、カゴか
らピナちゃんを出すと突然羽根をバタバタさせて
私の部屋目指して飛んで行いって私の来るのを
待ちわびるようになったのですから驚きました!
小さい小さいピナちゃんは部屋までのルートを
自然と覚えていたのですね。賢くて愛らしいピナ
ちゃんのことを思うたびにちょっと目頭が熱くな
ります。
SONAM さん
きょうか お返事遅くなってすみません。
私が小学生の時にインコを飼っていまして、同じような経験をしたことを思い出しました!
>小さい小さいピナちゃんは部屋までのルートを
自然と覚えていたのですね。賢くて愛らしいピナ
ちゃんのことを思うたびにちょっと目頭が熱くな
ります。
動物はちっちゃい頭で何もかも良く知っていますよね〜。本当に可愛いです。
うちのインコは父がアレルギーだったため、残念だったのですが、祖母のところに預けることに。
祖母はそのインコをとっても可愛がっていたのですが、祖母が亡くなった翌日、インコもなくなりました。
動物との思い出はいつ思い出しても目頭が熱くなるものですね。
ピナちゃんの思い出はSONAM さんにとって、本当に大切なものですね。



