ＴＯＥＩＣ９５０点をめざして！

★英語講師をしています★毎日英語表現一つずつアップしています。「デスパレートな妻たち」のスクリプト解説も毎日！日常表現を盛り込んだ英文日記も書いてます。

Entries

2008.03/19 [Wed]

「暗闇で銃を撃つ」ってどういうことでしょう。

「刑事コロンボ」からです。

shot in the dark

.
.
.
.
あてずっぽう、当て推量

確かに暗闇で拳銃を撃っても、ちゃんと当たるとは思えませんよね（笑）
納得できるイディオムです。

クリックよろしくお願い致します！！

★　　　　　　　　　　★
私も参加しています。よろしくお願いします。

いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに！

英語講師・教師
こちらにも！人気blogランキングへ

*Comment

はい。すっごく納得してしまいました＾＾
最初は思わず「闇討ち？不意打ち？」などと考えたのですが・・・単純＾＾;

これは短文であてずっぽうだね。と言う場合は使いやすそうですが、長文内で当て推量な～と入れ込む場合はなんとなく使いにくそう。文の組み立てって難しい！！！

posted by tinykoko
URL
2008.03/20 02:37分
[Edit]

tinykokoさん

一度イメージすると、覚えやすいイディオムですよね（＾＾

確かに長い文だと難しそうです。
このドラマのシーンでのセリフでも短い文で「それは当て推量だろう」みたいな感じで使われていました（＾＾

posted by きょうか
URL
2008.03/20 10:28分
[Edit]

Comment_form

*PageTop

*Trackback

トラックバックURL
→http://kyoka220.blog47.fc2.com/tb.php/1987-8ac3697d

*PageTop

Author:きょうか
英検１級。ＴＯＥＩＣ９６５点。

★下にある「ＭＹ英単語帳」では「デスパレートな妻たち」シーズン１に出てくるものだけを集めました。ドラマの中での使われ方は、ブログ内検索で検索すると出てきますが、まだディクテーションが終わっていないエピソードの単語に関しては出てきません。すみません。

★ブログ内検索で　エピソード１のように全角で入れると、ひとつのエピソードがまとめて出てきます。

英語学習ランキング



我が家のムータンです。

動物好きな方は気をつけてください！
「多摩センター動物訴訟を応援する」
googleでの検索キーワード
動物病院　24時間診察　多摩市
★微力ですが私も抗議したいと思い、貼らせていただいています。★