ＴＯＥＩＣ９５０点をめざして！

★英語講師をしています★毎日英語表現一つずつアップしています。「デスパレートな妻たち」のスクリプト解説も毎日！日常表現を盛り込んだ英文日記も書いてます。

Entries

2008.03/20 [Thu]

「そでに穴があいている」を英語で言うと。

「そでに穴があいている」
.
.
.
.
.
There is a hole in the sleeve.

「デスパレートな妻たち」ブリーのように、いつもバッグにソーイングセットを持ち歩いていれば安心ですけれど（笑）

クリックして下さる方、ありがとうございます。更新の励みになります！！！

★　　　　　　　　　　★
私も参加しています。よろしくお願いします。

いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに！

英語講師・教師
こちらにも！人気blogランキングへ

*Comment

sigh...

There is a hole in my head.
「私の頭には穴が空いています。」

こんな使い方でも良いのでしょうか。
私の今の心境なんですが・・・。

posted by とる☆ねこ
URL
2008.03/20 15:13分
[Edit]

あ、いまランキング見たら一位でした。
クリックしましたよ～。(^^)

posted by るー
URL
2008.03/21 00:59分
[Edit]

こんにちは♪

私だったらonにしてしまいそうです

微妙な違いが難しいです

今もランキング１位でした～♪
おめでとうございます！

posted by うっかり主婦
URL
2008.03/21 12:45分
[Edit]

とる☆ねこさん

冗談っぽく言うなら使える表現ですよね（笑）

お気持ちわかりますね～。
私は「このノートに書いているのは確かに自分の字だけれど、書いた記憶が全くない。」というのを数え切れないくらい経験しました。
自分の字なのに、書いた覚えがないなんて本当に不思議でたまりません（笑）
穴からするする落ちたんでしょうか？（笑）

posted by きょうか
URL
2008.03/22 10:07分
[Edit]

るーさん

今みたら、また２位でした（笑）
でも、だいぶ差がつまって来てますね。
るーさん、いつもクリックありがとうございます！！！！（＾＾）

posted by きょうか
URL
2008.03/22 10:11分
[Edit]

うっかり主婦さん

ランキングはまた２位になっているようです（＾＾；
でも、だいぶ１位のブロガーさまに近づいているようです。
うっかり主婦さんがまめにクリックしてくださっていて助かっています。
ありがとうございます（＾＾

on the sleeveで検索してみたら、あることはあるようですが、数はかなり少ないようなんですよね。
でも、on にしたくなる感じ、わかりますね～。

英語だとonだとあくまでも袖の上に穴がのっかってる、という感じになるのでしょうね。穴は布の中にしっかり入っている、という感じなんで、inになるんでしょうか？

posted by きょうか
URL
2008.03/22 10:13分
[Edit]

Comment_form

*PageTop

*Trackback

トラックバックURL
→http://kyoka220.blog47.fc2.com/tb.php/1989-4e17800a

*PageTop

Author:きょうか
英検１級。ＴＯＥＩＣ９６５点。

★下にある「ＭＹ英単語帳」では「デスパレートな妻たち」シーズン１に出てくるものだけを集めました。ドラマの中での使われ方は、ブログ内検索で検索すると出てきますが、まだディクテーションが終わっていないエピソードの単語に関しては出てきません。すみません。

★ブログ内検索で　エピソード１のように全角で入れると、ひとつのエピソードがまとめて出てきます。

英語学習ランキング



我が家のムータンです。

動物好きな方は気をつけてください！
「多摩センター動物訴訟を応援する」
googleでの検索キーワード
動物病院　24時間診察　多摩市
★微力ですが私も抗議したいと思い、貼らせていただいています。★