Entries
2008.06/22 [Sun]
「ショパンに会ってみたいんです。」を英語で言うと。
2006年02月09日 の記事の復習です。
「ショパンに会ってみたいんです。」
.
.
.
.
.
I would like to meet Chopin. だと少しおかしいです。
どこが変でしょうか。
.
.
.
.
I would have liked to have met Chopin.
とします。
「ショパンはもう亡くなっている人なのだから、仮定法を使います。
もう会うことはできないけれど会えていたら良かったのになあというニュアンスなんだそうです。
I would have liked to have met Chopin.
have liked...
have met ...
とhave が続くのですがこれでいいんですね（＾＾
クリックお願い致します！
★ ★
私も参加しています。よろしくお願いします。
いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに！
英語講師・教師
こちらにも！人気blogランキングへ
「ショパンに会ってみたいんです。」
.
.
.
.
.
I would like to meet Chopin. だと少しおかしいです。
どこが変でしょうか。
.
.
.
.
I would have liked to have met Chopin.
とします。
「ショパンはもう亡くなっている人なのだから、仮定法を使います。
もう会うことはできないけれど会えていたら良かったのになあというニュアンスなんだそうです。
I would have liked to have met Chopin.
have liked...
have met ...
とhave が続くのですがこれでいいんですね（＾＾
クリックお願い致します！
★ ★
私も参加しています。よろしくお願いします。
いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに！
英語講師・教師
こちらにも！人気blogランキングへ
*Comment
Comment_form