ＴＯＥＩＣ９５０点をめざして！

★英語講師をしています★毎日英語表現一つずつアップしています。「デスパレートな妻たち」のスクリプト解説も毎日！日常表現を盛り込んだ英文日記も書いてます。

Entries

2008.07/06 [Sun]

「欠勤する」と「休みを取る」は英語では違うんですね。

2006/02/13 の復習です。

「風邪を引いて二日欠勤したんだ。」
.
.
.
.
.
I had two days off, because I was sick.のどこがおかしいでしょうか。

.
.
.
.
I didn't work for 2 days, because I was sick.

以前ネィティブの先生に「病気で欠勤するときにhave ..days offを使うのはおかしい」と直されたときのメモですね。

私は病気になったので、２日間働かなかった、と表現するようにとのメモが残っています。

クリックしていただけると励みになります！

★　　　　　　　　　　★
私も参加しています。よろしくお願いします。

いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに！

英語講師・教師
こちらにも！人気blogランキングへ

*Comment

冠詞について

始めまして。aoiと申します。
何度か訪問させて頂きまして質が高いブログだなと思いました。ただし、他と比べて一点足りないのは冠詞についてあまり特筆されていない所です。冠詞についてカテゴリーを設けて少しずつ記載されてはいかがでしょうか？

posted by aoi
URL
2008.07/07 07:57分
[Edit]

病欠とか有休

sick leaveて表現を見たことあります。
これは「ある程度まとまった期間の病休」のイメージわきます。

a day(days) offだと、病気いかんと別の届け出済みの有休って印象…
だから急病で休みにoffは使えない

…独りメモすいませんm(_ _)m

posted by しば
URL
2008.07/07 13:37分
[Edit]

aoiさん

こんにちは。はじめまして。コメントありがとうございます。

そうですね！考えてみたら冠詞については書いたことがなかったですね！さっそく今日の記事はそれにしようかと思いました！

少しずつではありますが、冠詞についても言及することにしますね。ご意見ありがとうございました。今後ともよろしくお願い致します。

posted by きょうか
URL
2008.07/07 16:04分
[Edit]

しばさん

maternity leave とかleaveの使い方が面白いといつも思います。

しばさんの独り言、上手に整理されていますね！
独り言は理解に必要ですよね・・・私もよくぶつぶつ言ってます（笑）

posted by きょうか
URL
2008.07/07 16:08分
[Edit]

Comment_form

*PageTop

*Trackback

トラックバックURL
→http://kyoka220.blog47.fc2.com/tb.php/2217-4cbd1ada

*PageTop

Author:きょうか
英検１級。ＴＯＥＩＣ９６５点。

★下にある「ＭＹ英単語帳」では「デスパレートな妻たち」シーズン１に出てくるものだけを集めました。ドラマの中での使われ方は、ブログ内検索で検索すると出てきますが、まだディクテーションが終わっていないエピソードの単語に関しては出てきません。すみません。

★ブログ内検索で　エピソード１のように全角で入れると、ひとつのエピソードがまとめて出てきます。

英語学習ランキング



我が家のムータンです。

動物好きな方は気をつけてください！
「多摩センター動物訴訟を応援する」
googleでの検索キーワード
動物病院　24時間診察　多摩市
★微力ですが私も抗議したいと思い、貼らせていただいています。★