エピソード８　「罪の段階」（８５）

告白すれば問題なしでしょ、と能天気なガブリエル。

Father Crowley: "Well, not only that. If you want God’s forgiveness, you have to be truly sorry, and you have to promise not to commit the sin again.”
「いや、それだけじゃないですよ。もし、あなたが神の許しを得たいと思うのなら、本当に悪いと思い、もう二度と罪を犯さないと約束しないといけませんよ。」

Gabrielle: "So what happens if I repent, later, like, say, when I’m 75?”
「じゃあ、もし私はすごく後になって後悔したら、そうね、７５歳のときに後悔したらどうなるかしら？」

Father Crowley: "I wouldn’t recommend waiting. What if you die before then?”
「待つのはお勧めしませんよ。それ以前に死んだらどうするんです？」

★　　　　　　　　　　★

私も参加しています。よろしくお願いします。クリックいただけると大変励みになります！！！！！

いろいろな方の英語の勉強方法がこちらに！



英語講師・教師
こちらにも！人気blogランキングへ