ＴＯＥＩＣ９５０点をめざして！

エピソード８　「罪の段階」（８３）神父さまは、静かにガブリエルを諭します。Father Crowley: "Gabrielle, the church is pretty clear on this. If you commit a mortal sin, and you die without repenting, you to hell.”「ガブリエル、教会ではこのことに対して大変はっきりしているですよ。もし、あなたが致命的な罪をおかして、後悔することなしに死んだら、あなたは地獄へ行くんです。」Gabrielle: "Well, aren’t you jus...

エピソード８　「罪の段階」（８２）神父さまは非難するようにガブリエルを見るので、さすがのガブリエルもいたたまれなくなります！Gabrielle: "Okay, you can stop condemning me with your eyes. Right now! I know you know about the affair. But you know nothing about my life. Look, it’s not even an issue anymore. John and I are finished.”「わかりました、私をあなたの目で非難するのはやめて下さい。今すぐにです...

エピソード８　「罪の段階」（８１）「告白の秘密は守られるのですか？」と神父様に聞くガブリエル。重要な問題ですから（笑）Father Crowley: "Rest assured, everyone’s secrets are safe.”「ご安心を。みなさんの秘密は安全に守られますから。」Gabrielle: "That’s good to hear.”「それは聞くのに良いことです。（それを聞いて安心しました）」Father Crowley: “I’ll keep yours, too, if you want to talk.”「あなたの（秘密...

エピソード８　「罪の段階」（８０）神父さまが、ママソリスの病室を訪ねてきます。Gabrielle: “Father, I’m so glad you could come and pray for mama. Please sit, sit.”「神父様、義母のために来て祈ってくださるなんて嬉しいですわ。どうぞ、座って、座ってください。」Father Crowley: “Thank you, Gabrielle.”　「ありがとう、ガブリエル。」Gabrielle: “Listen, since you’re here, there’s something I’ve always wondere...

エピソード８　「罪の段階」（７９）ブリーとスーザンはリネットを探します。Bree: "There’s Lynette’s car, she’s gotta be close.”「リネットの車があるわ。近いはずよ。」Susan: "I hope the kids aren’t too much for Daniel to handle.”「子どもたちがダニエルにとって扱うのに手があまるようなことがなければいいんだけど。」Bree: "She’ll be fine. What do you think is happening with Lynette?”「ダニエルは大丈夫よ。リ...